¿Qué es una orden de protección?

Una orden de protección es una orden del tribunal que indica a otra persona que debe mantenerse alejada de usted en todo momento. La presentación para obtener una orden de protección es gratuita.

Cómo obtener una orden de protección

Form packets may be obtained in person at the Chaves County District Court Clerk’s Office located at 400 N. Virginia Ave., Roswell, New Mexico or by visiting the New Mexico Supreme Court website.

Additional assistance in filling out the form may be obtained at the Roswell Refuge located in-person at 1215B N. Garden Ave., Roswell, New Mexico, by phone at 575-624-3222, or by visiting the agency website.

Aspectos importantes a recordar

Recuerde que los miembros del personal de la Oficina del Actuario del Tribunal de Distrito del condado de Chaves no pueden ayudarle a rellenar un paquete de formularios, ofrecerle asesoramiento jurídico ni asegurar un resultado específico para su caso judicial de orden de protección. Además, los miembros del personal de la Oficina del Actuario no están autorizados a recomendar abogados específicos para que le representen en el Tribunal.

Recuerde también que una vez que presente un caso ante el tribunal para obtener una orden de protección, debe mantenerse en contacto con la Oficina del Actuario para determinar el estado de su caso y si se ha fijado una audiencia en el tribunal para su caso y cuándo. Deberá presentarse en persona a la audiencia. Si no se presenta a la audiencia, su caso de orden de protección será desestimado y tendrá que empezar el proceso de nuevo si todavía desea su orden de protección.

Comparecencia en su audiencia ante el tribunal

Cuando comparezca en la audiencia ante el tribunal para la audiencia de su orden de protección, tenga en cuenta lo siguiente:

1. No puede tener contacto con la persona sobre la que ha presentado la orden de protección ante el tribunal antes, durante o después de su audiencia.
2. Usted tendrá que tratar todas sus preguntas con el delegado especial cuando se convoque su caso en el tribunal. El personal de la Oficina del Actuario no puede hacer cambios a una orden de protección fuera de una audiencia del tribunal una vez que ha sido firmada y emitida por el delegado especial y un juez de distrito.
3. Tendrá que quedarse después de que termine su audiencia en el tribunal para recibir las copias de sus documentos. Si desestima su orden de protección, necesitará una prueba de la desestimación para tener contacto con la otra parte en el caso. Si mantiene o renueva su orden de protección, necesitará una prueba de que es válida y está en vigor si solicita la asistencia de la policía para hacer cumplir su orden de protección.